第二十五计 偷梁换柱

【原文】

频更其阵，抽其劲旅，待其自败， 而后乘之，曳其轮也。

【按语】

阵有纵横，天衡为梁，地轴为柱。梁柱以精兵为之，故观其阵，则知精兵之所有。共战他敌时，频更其阵，暗中抽换其精兵，或竟代其为梁柱；势成阵塌，遂兼其兵。并此敌以击他敌之首策也。

【注释】

（1）频更其阵：频，频繁、不断地；其，指示代词，这里是指的友军；阵，古代作战时用的阵式。句中的几个“其”字，均指盟友、盟军言之。

（2）乘之：乘，乘机。乘之，这里是指乘机加以控制。

（3）曳其轮：曳，拖住。这句话出自《周易·既济》：“曳其轮，义无咎也。”意思是说：只要拖住了车轮，便能控制车的运行，这是不会有差错的。既济，卦名，本卦为异卦相叠（离下坎上）。上卦为坎为水，下卦为离为火。水处火上，水势压倒火势，救火之事，大告成功，故卦名“即济”。既，已经；济，成功。本卦《象》辞：“曳其轮，义无咎也。”意为，拖住了车轮，车子就不能运行了。此计运用此象理，是说好比拖住了车轮，车子就不能运行了。己方抽其友方劲旅，如同抽出梁木，房屋就会坍塌，于是己方就可以控制他了。

（4）阵有纵横：古代作战要布成阵式，阵式按东、西、南、北方位，其中的队列有纵有横。

（5）天衡为梁：指布阵时，首尾相对的队列具有整个阵式的大梁的作用。天衡，是指布阵时首尾相对的队列；梁，房屋的大梁。

（6）地轴为柱：指布阵时，处于阵中心的阵列在整个阵式中具有支柱的作用。地轴，这里是指布阵时，处于阵中心的队列；柱，房屋的柱子。

（7）共战：这里是指与友军共同作战。

（8）势成阵塌：势成，这里是指对己方有利的形势已经形成；阵塌，这里是指友军的阵式已被我方频更其阵而搞乱了。

（9）兼其兵：兼，兼并、吞并。兼其兵，这里是指把友军的主力兼并归己控制。

（10）并此敌以击他敌之首策：这是兼并友军以击败敌军的上策。此敌，这里是指原来的友军；他敌，这里是指原来与友军共同对付的敌军；首策，上策。

【译文】

采取措施不断地变更友军的阵容，借以暗中（从阵中的要害处）抽换其主力部队，等到它自己露出破绽，再趁机制服。这就是《周易·既济》中所说的：只要拖住车的轮子，就能控制住车的运行。

【按语翻译】

布阵分东西南北，有纵有横，按首尾相对列队的“天衡”，是阵中之“梁”；列队处于全阵中央的“地轴”是阵中之“柱”。所以，只要观察阵容，便能知道主力部队之所在了。在与友军布阵共同出战敌军时，可在频繁变换友军阵式的过程中，暗暗地将其主力部队从“天衡”“地轴”的方位抽换掉，或者是以我军的主力取而代之，以形成对我军的有利形势而搞乱了友军的阵式。这时，便可乘机将友军兼并归我军控制。这是兼并此敌（即友军），以便击败他敌（本来的敌人）的上策。

【出处】

《路史·发挥·三桀纣事多实论》记古史传说桀纣能“倒曳九牛，换梁易柱”。后比喻玩弄手法，暗中改换事物的内容或事情的性质，以达到蒙混欺骗的目的。

“偷天换日”“偷龙转凤”“调包计”，都有同样的意思。

【相关故事】

狸猫换太子

最早出自元代佚名作者的杂剧《金水桥陈琳抱妆盒》，简称《抱妆盒》。大概剧情如下：

李美人为宋真宗产下一子，心生嫉妒刘皇后于是密令宫女寇承御杀死太子，弃之于金水桥河下。

生死关头，太子身上出现红光紫雾笼罩着他，寇心生不忍，于是与太监陈琳合谋，将太子藏于妆盒内，送给南清宫八大王（厚实传为“八贤王”）收养，后被无子的真宗嗣为太子。

仁宗即位后，太监陈琳说出了真相，于是仁宗与李氏母子相认。同时，为了不伤及先帝颜面，仁宗搁置刘后，改西宫为合德宫，改奉李妃为纯圣皇太后。