第二十四计 假道伐虢

【原文】

两大之间，敌胁以从，我假以势。困，有言不信。

【按语】

假地用兵之举，非巧言可诳，必其势不受一方之胁从，则将受双方之夹击。如此境况之际，敌必迫之以威，我则诳之以不害，利其幸存之心，速得全势。彼将不能自阵，故不战而灭之矣。如晋侯假道于虞以伐虢。晋灭虢，虢公丑奔京师。师还，袭虞灭之。

【注释】

（1）两大之间，敌胁以从，我假以势：假，借，假借。句意为：处在我与敌两个大国之中的小国，敌方若胁迫小国屈从于他时，我则要借机去援救，造成一种有利的军事态势。

（2）困，有言不信：语出《周易·困》卦。困，卦名。本卦为异卦相叠（坎下兑上），上卦为兑为泽，为阴；下卦为坎为水，为阳。卦象表明，本该容纳于泽中的水，离开泽而向下渗透，以致泽无水而受困，水离开泽流散无归也自困，故卦名为“困”。“困”，困乏。卦辞：“困，有言不信。”大意是说：处在困乏境地，难道还能不相信强者的话吗？用于本计是说处在两个大国中的小国，正面临着受人胁迫的境地。这时，我如果说要去援救他，他会不相信吗？

（3）假地：借地。

（4）全势：整个局势。

（5）自阵：依靠自己的力量保持阵势。

【译文】

处在两个大国中间的小国，当敌方为使它屈服而威胁它时，我方要立刻出兵援助。对处于困境的国家，如果只是表示口头支持是不能取得小国的信任的。这是从《周易困》卦“困，有言不信”一语中悟出的道理。

【按语翻译】

借道用兵的行动，不是靠花言巧语所能欺蒙取得的。必须是这个国家处于这样的形势：如果它不是受来自一方的威胁，就会遭到双方的夹击。在这种情况下，敌人必然会用武力来逼迫它，我方却以从不侵犯它的利益进行诱惑，利用它侥幸图存的心理，立刻把力量扩展进去，控制整个局势。这样，它势必不能够保住阵地，所以不必经过战斗，就可以把它消灭了。例如：春秋时晋献公向虞国借道征伐虢国。晋国将虢国灭了，虢国的国君姬丑逃到了东周的京城洛邑。晋国军队在返回的途中，趁机袭击虞国，并将它灭掉了。

【出处】

《左传·晋灭虞虢》记载了“假道伐虢”这个历史典故。

春秋时期，晋国想吞并邻近的两个小国：虞和虢。这两个国家之间关系不错。晋如果袭虞，虢会出兵救援；晋若攻虢，虞也会出兵相助。大臣荀息向晋献公献上一计。他说，要想攻占这两个国家，必须要离间他们，使他们互不支持。虞国的国君贪得无厌，我们正可以投其所好。他建议晋献公拿出两件心爱的宝物，良马和垂棘之璧，送给虞公。献公哪里舍得？荀息说：大王放心，只不过让他暂时保管罢了，等灭了虞国，一切不都又回到你的手中了吗？献公依计而行。虞公得到良马美璧，高兴得嘴都合不拢。

晋故意在晋、虢边境制造事端，找到了伐虢的借口。晋国要求虞国借道让晋国伐虢，虞公得了晋国的好处，只得答应。虞大臣宫之奇再三劝说虞公，这件事办不得。虞虢两国，唇齿相依，虢国一亡，唇亡齿寒，晋国是不会放过虞国的。虞公却说，因交一个弱朋友而去得罪一个强有力的朋友，那才是傻瓜哩！

晋大军通过虞国道路，攻打虢国，很快就取得了胜利。班师回国时，把劫夺的财产分了许多给虞公。虞公更是大喜过望。晋军大将里克，这时装病，称不能带兵回国，暂时把部队驻扎在虞国京城附近。虞公毫不怀疑。几天之后，晋献公亲率大军前去，虞公出城相迎。献公约虞公前去打猎。不一会儿，只见京城中起火。虞公赶到城外时，京城已被晋军里应外合强占了。就这样，晋国又轻而易举地灭了虞国。

【相关故事】

楚国“借息伐蔡”

楚国这次借道和春秋四大美女“息夫人”有关，蔡国和息国一向友好，蔡哀侯夫人就是息夫人的妹妹。

息夫人出嫁到息国的路上经过蔡国，蔡哀侯得知息夫人比她妹妹更好看，于是便动了恻隐之心，将她挟持入宫，行为轻浮，言语多有调戏之意。

息侯得知后大怒，奈何自己敌不过蔡国，于是就想到了借刀杀人，借楚国之手讨伐蔡国。息侯让楚文王假意攻打自己，然后他求援于蔡国，因为两国交好，息国又在楚国和蔡国之间所以蔡国一定会救援。等到蔡国来救援时，息侯坐收渔利，看着蔡哀侯被俘，蔡国灭亡。

就在息侯洋洋得意时，蔡哀侯心生怨恨，将息夫人的美貌描绘于楚文王，文王心动，于是假借出游之名到息国，在息国的宴会上见到息夫人美貌，被其吸引，于是便控制息侯，灭亡息国。

息侯因为自己的愤怒，借楚国的手灭亡蔡国，却不知道这是引狼入室，给自己留下祸患。