子贡曰："纣之不善，不如是之甚也。是以君子恶居下流，天下之恶皆归焉。"_《论语》原文及译文_注释和赏析

子贡曰："纣之不善，不如是之甚也。是以君子恶居下流，天下之恶皆归焉。"

【原文】

子贡曰：”纣(1)之不善，不如是(2)之甚也。是以君子恶(3)居下流(4)，天下之恶(5)皆归焉。”

【注释】

(1)纣：实际上名“受”，“受、纣”通，后讹传为纣。又称“帝辛”。商朝最后一个君主，是历史上有名的暴君。
(2)是：代词。指人们传说的那样。
(3)恶：音wù，讨厌，憎恨，憎恶。
(4)下流：地势卑下处。这里指由高位而降至低位。
(5)恶：音è，坏事，罪恶。子贡的意思是说，舆论对一个人的评价往往带有一种从众的“惯性”：说某人好，要说得比某人实际做的还要好；说某人坏，则要说得比某人实际做的还要坏。因此警诫君子要注重修身，不要居于下流。

【释义】

子贡说：“殷纣王的不善，不如传说的那样严重。因此，君子非常憎恶居于下流，(一旦居于下流，)天下的一切坏事、坏名都会归到他的头上来。”

【解读】

本章子贡对历史哲学（或者说谣言）的一个批评。也是警诫君子要注重修身，不要居于下流。