第十三计 打草惊蛇

【原文】

疑以叩实，察而后动； 复者，阴之媒也。

【按语】

敌力不露，阴谋深沉，未可轻进，应遍探其锋。兵书云：“军旁有险阻、潢井、葭苇、山林、翳荟者，必谨复索之，此伏奸之所处也。”

【注释】

（1）叩实：叩，问，询问，查究。叩实，问清楚、查明真相。意为发现了疑点就应 当考实查究清楚。

（2）复者，阴之媒：复者，反复去做，即反复去叩实而后动。阴，指某些隐藏着的、暂时尚不明显或未暴露的事物、情况；媒，媒介。句意为反复叩实查究，而后采取相应的行动，实际是发现隐藏之敌的重要手段。

（3）兵书：这里是指《孙子兵法·行军篇》。

【译文】

真相不明就应查实，只有洞察了实情之后才能采取行动。反复侦察，是发现阴谋的重要途径。

【按语翻译】

当敌方的实力还没有显露，而将其阴谋深藏着的时候，切不可轻敌冒进；此时，应先采用多种方式从各个不同方面去探明其锋芒所在。《孙子兵法》上说：“军队近旁如有险地阻碍、低洼沼泽、丛生芦苇、繁草荫蔽的地方，必须仔细地反复搜索，因为这些都是可能隐匿伏兵和奸细的地方。”

【出处】

打草惊蛇（dǎ cǎo jīng shé）是一个成语，最早出处宋·郑文宝《南唐近事》：“王鲁为涂宰；渎物为务；会部民连状诉主簿贪；鲁乃判曰：汝虽打草；吾已蛇惊。”

这则故事说的是：南唐时，有个叫王鲁的人任当涂（今安徽当涂）县令。他生性爱财，贪污受贿。手下的衙吏们也都跟着效法，索取贿赂。百姓们怨声载道，苦不堪言，联名给他的上司上状子控告他。

有一天，王鲁得知上司要来察访民情，整肃治吏，不禁担忧起自己头上的乌纱帽来。他在批阅公文时，刚好看到本县百姓联名告发他手下的主簿受贿的一叠状子，他更是忧上加忧。他迷迷糊糊之中，无意间在一张状子上批了八个字：“汝虽打草，吾已惊蛇。”意思就是说你这样做，目的是为了打地上的草，但我就像是躲在草里面的蛇一样，可是被大大的吓了一跳了！

后人便根据这个故事归纳出“打草惊蛇”四个字，用作成语，用来喻指行动不谨慎，使对方事先有所察觉。而用作计谋则反其意而用之，意思是，用打草这一小行动，使隐蔽的蛇惊动而暴露。也就是说，无意识地打草惊蛇会使对手有所警觉，预先防范；而有意识地打草惊蛇，却可以促使对手惊慌失措，显露原形。

也有人认为，打草惊蛇是借用了一句民间俗语来喻指某种军事谋略。原意是蛇在草丛中，草被搅动，蛇便受惊而走。

【相关故事】

商臣故作无礼探虚实

正所谓“皇权之下无亲情”，围绕着至高权位的争夺，即使亲近如父子者也会展开自相残杀。历史上通过弑父篡位上台的帝王并不鲜见，而始作俑者正是楚穆王芈商臣。

楚穆王芈商臣的父亲是楚成王，楚成王是春秋时期楚国的一位很有作为的皇帝，以强大的楚国与中原的齐桓公、宋襄公、晋文公三代霸主进行死磕，为孙子楚庄王崛起，带领楚国走向霸主奠定了基础。

楚成王好内宠，晚年尤其喜欢某位年轻貌美的姬妾，爱屋及乌便对她所生的王子职另眼相看，动了废长立幼的心思。而要实现这个目标，首先需要废黜太子商臣。

商臣得知消息后惊恐万分，便赶紧去拜见老师潘崇，向他求教应对之策。潘崇知道楚成王最疼爱妹妹江芈，大事小情都会跟她透露，所以要想探知消息是否真实，只能向她套话。考虑至此，潘崇便献上一计，要求商臣设宴招待自己的姑母，然后在宴会上故意激怒她，到时候不用商臣主动去问，后者便会在暴怒之际，把真相全部“抖搂”出来。

于是商臣宴请自己的亲姑姑，楚成王最亲近的妹妹江芈吃饭，宴席上故意怠慢江芈。这个女人果然上当，暴跳如雷当场发飙，斥责侄儿商臣不懂礼数，还说大王要废了他，真是英明神武。

探听到父亲的真实想法，商臣决定发动政变。于是，月黑风高之夜，商臣带领自己的部队，突然包围了楚成王的寝宫，打了楚成王一个措手不及，将楚成王和小老婆、公子职等一网捕获。小老婆被切，公子职也被切。留下楚成王，武士们要他自己上吊。

楚成王被困在屋子里，望着梁上垂下的绳子，忧心如焚，追悔莫及，犹如热锅上的蚂蚁。突然灵机一动。他开门对武士说，临死前想没有别的愿望，只想吃一只熊掌，希望成全他。

武士们赶紧去请示商臣和潘崇。俩人就在武士们的身后。听了楚成王的奇葩要求，俩人嘿嘿一笑，东宫卫队都在这里造反，你让我们去哪里给你打一只熊啊，等打熊回来，再做好熊掌，只怕忠于国君的部队，把我们都给杀三遍了。于是严令不可以，要求楚王马上上吊，否则就让士兵帮忙。无奈之下，楚成王上吊自杀。

太子商臣成功继位，是为楚穆王。