子曰：“恶紫之夺朱也，恶郑声之乱雅乐也，恶利口之覆邦家者。”_《论语》原文及译文_注释和赏析

子曰：“恶紫之夺朱也，恶郑声之乱雅乐也，恶利口之覆邦家者。”

【原文】

子曰：“恶(1)紫之夺朱(2)也，恶郑声之乱雅乐(3)也，恶利口之覆邦家者。”

【注释】

(1)恶：音wù，厌恶。
(2)紫之夺朱：朱是正色,紫是杂色。当时紫色代替朱色成为诸侯衣服的颜色。
(3)雅乐：正统音乐。

【释义】

孔子说：“我厌恶用紫色取代红色，厌恶用郑国的声乐扰乱雅乐，厌恶用伶牙利齿而颠覆国家这样的事情。”

【解读】

本章孔子谈“三恶”，即紫之夺朱、郑声乱雅乐、利口覆邦家。周平王东迁以后，王室衰微，历史进入了礼崩乐坏的时期，社会陷入了混乱，君不君，臣不臣，非正义的势力露出了苗头，并逐渐变得强势起来。而正义力量在邪恶的排挤下一直萎缩，这就是当时的社会现状。孔子在这里提出“三恶”，即紫之夺朱、郑声乱雅乐、利口覆邦家，就是想通过具体的事例，让人们认识到整个社会已经乱套了，真善美不为人重视，假恶丑占了上风。他之所以这么说，是想让大家认清社会现实，让人们明辨是非，不要受邪恶势力的侵袭，要扶正祛邪。