见齐衰者，虽狎，必变。见冕者与瞽者，虽亵，必以貌。凶服者式之。式负版者。有盛馔，必变色而作。迅雷风烈必变_《论语》原文及译文_注释和赏析

【原文】

见齐衰(1)者，虽狎(2)，必变。见冕者与瞽者(3)，虽亵(4)，必以貌。凶服(5)者式(6)之。式负版者(7)。有盛馔(8)，必变色而作(9)。迅雷风烈必变。

【注释】

(1)齐衰：音zīcuī，指丧服。
(2)狎：音xiá，亲近的意思。
(3)瞽者：音gǔ，盲人，指乐师。
(4)亵：音xiè，常见、熟悉。
(5)凶服：丧服。
(6)式：同轼，古代车辆前部的横木。这里作动词用。遇见地位高的人或其他人时，驭手身子向前微俯，伏在横木上，以示尊敬或者同情。这在当时是一种礼节。
(7)负版者：背负国家图籍的人。当时无纸，用木版来书写，故称“版”。
(8)馔：音zhuàn，饮食。盛馔，盛大的宴席。
(9)作：站起来。

【释义】

(孔子)看见穿丧服的人，即使是关系很亲密的，也一定要把态度变得严肃起来。看见当官的和盲人，即使是常在一起的，也一定要有礼貌。在乘车时遇见穿丧服的人，便俯伏在车前横木上(以示同情)。遇见背负国家图籍的人，也这样做(以示敬意)。(作客时，)如果有丰盛的筵席，就神色一变，并站起来致谢。遇见迅雷大风，一定要改变神色(以示对上天的敬畏)。

【解读】

本章通过生活中一些事，表现孔子的仁，在许多举动上，他都能按礼行事。
穿丧服之人，亲人逝去，情感极度脆弱，是为弱势群体的一种，孔子变容貌，仁心的体现。
遇见戴冠冕的人和盲人，虽然卑亵，但仍然以改变貌相以相待。前面见亲昵的人必变色，这里见卑亵的人以变貌，因为变重貌轻，这是一个层次等级的问题。
遇见背负国家图籍的人，也要行式礼，这是孔子对于国家的敬意。
盛馔即盛宴，美味佳肴，非常丰盛。朋友宴请，如此盛情，不正表达了主人对客人的敬意吗？作为客人，必然神色变动，起身站立，表达对主人盛情款待的谢意。
遇到猛雷大风，又不知有多少人要受到灾害，圣人必然心有不安，担忧大众的安危，亦有敬畏天地的容色，所以必有容貌上的变化。

见齐衰者，虽狎，必变。见冕者与瞽者，虽亵，必以貌。凶服者式之。式负版者。有盛馔，必变色而作。迅雷风烈必变。