寝不尸，居不客_《论语》原文及译文_注释和赏析

寝不尸，居不客。

【原文】

寝不尸(1)，居(2)不客。

【注释】

(1)尸：像人箕踞之形，即臀部着地，两腿向前伸开，如同簸箕一样，是一种极不礼貌的行为。
(2)居：是踞的本字，本义亦是箕踞。引申指一般的跪坐，并有居处之意。这里指平常在家里居坐。古人在正式场合下的坐姿就是恭敬地屈着双膝，膝盖着地，而足跟承着臀部。

【释义】

(孔子)睡觉不像死尸一样挺着，平日家居也不像作客或接待客人时那样庄重严肃。

【解读】

本章记载的是孔子在居家之时的生活情形，他姿态自然，非常放松和随意，完全没有平日那种严谨拘礼的表现。比方说，他睡觉时的姿态就很随意，没有那么多的讲究，坐姿也很放松。可以说他在家中的生活，与平常人是一样的。关于孔子的日常生活，《述而篇》中也有描写，即“子之燕居，申申如也，夭夭如也”。若与本章结合起来，我们就会发现，孔子在生活中的形象，是很随意的，和普通人没有什么两样。这种生活的散淡和悠然，让我们看到了孔子在生活中最自然的一面。记录孔子居家的时候潇洒自如，很有生活的情趣。生活是美好的，也是轻松惬意的，尤其是在家的时候，应该享受自在的生活。