卷第四 本纪第四 简文帝纲

简文帝纲

太宗简文皇帝，讳纲，字世缵，小字六通，高祖第三子，昭明太子母弟也。天监二年十月丁未，生于显阳殿。五年，封晋安王，食邑八千户。八年，为云麾将军，领石头戍军事，量置佐吏。九年，迁使持节、都督南北兖、青、徐、冀五州诸军事、宣毅将军、南兖州刺史。十二年，入为宣惠将军、丹阳尹。十三年，出为使持节、都督荆、雍、梁、南北秦、益、宁七州诸军事、南蛮校尉、荆州刺史，将军如故。十四年，徙为都督江州诸军事、云麾将军、江州刺史，持节如故。十七年，征为西中郎将、领石头戍军事，寻复为宣惠将军、丹阳尹，加侍中。普通元年，出为使持节、都督益、宁、雍、梁、南北秦、沙七州诸军事、益州刺史；未拜，改授云麾将军、南徐州刺史。四年，徙为使持节、都督雍、梁、南北秦四州郢州之竟陵司州之随郡诸军事，平西将军、宁蛮校尉、雍州刺史。五年，进号安北将军。七年，权进都督荆、益、南梁三州诸军事。是岁，丁所生穆贵嫔丧，上表陈解，诏还摄本任。中大通元年，诏依先给鼓吹一部。二年，征为都督南扬、徐二州诸军事、骠骑将军、扬州刺史。三年四月乙巳，昭明太子薨。五月丙申，诏曰：”非至公无以主天下，非博爱无以临四海。所以尧舜克让，惟德是与；文王舍伯邑考而立武王，格于上下，光于四表。今岱宗牢落，天步艰难，淳风犹郁，黎民未乂，自非克明克哲，允武允文，岂能荷神器之重，嗣龙图之尊。晋安王纲，文义生知，孝敬自然，威惠外宣，德行内敏，群后归美，率土宅心。可立为皇太子。”七月乙亥，临轩策拜，以修缮东宫，权居东府。四年九月，移还东宫。

太清三年五月丙辰，高祖崩。辛巳，即皇帝位。诏曰：”朕以不造，夙丁闵凶。大行皇帝奄弃万国，攀慕号絺，厝身靡所。猥以寡德，越居民上，茕茕在疚，罔知所托，方赖藩辅，社稷用安。谨遵先旨，顾命遗泽，宜加亿兆。可大赦天下。”壬午，诏曰：”育物惟宽，驭民惟惠，道著兴王，本非隶役。或开奉国，便致擒虏，或在边疆，滥被抄劫。二邦是竞，黎元何罪！朕以寡昧，创承鸿业，既临率土，化行宇宙，岂欲使彼独为匪民。诸州见在北人为奴婢者，并及妻儿，悉可原放。”癸未，追谥妃王氏为简皇后。六月丙戌，以南康嗣王会理为司空。丁亥，立宣城王大器为皇太子。壬辰，封当阳公大心为寻阳郡王，石城公大款为江夏郡王，宁国公大临为南海郡王，临城公大连为南郡王，西丰公大春为安陆郡王，新涂公大成为山阳郡王，临湘公大封为宜都郡王。秋七月甲寅，广州刺史元景仲谋应侯景，西江督护陈霸先起兵攻之，景仲自杀，霸先迎定州刺史萧勃为刺史。戊辰，以吴郡置吴州，以安陆王大春为刺史。庚午，以司空南康嗣王会理兼尚书令，南海王大临为扬州刺史，新兴王大庄为南徐州刺史。是月，九江大饥，人相食十四五。八月癸卯，征东大将军、开府仪同三司、南徐州刺史萧渊藻薨。冬十月丁未，地震。十二月，百济国遣使献方物。

大宝元年春正月辛亥朔，以国哀不朝会。诏曰：”盖天下者，至公之神器，在昔三五，不获已而临莅之。故帝王之功，圣人之余事。轩冕之华，傥来之一物。太祖文皇帝含光大之量，启西伯之基。高祖武皇帝道洽二仪，智周万物。属齐季荐瘥，彝伦剥丧，同气离入苑之祸，元首怀无厌之欲，乃当乐推之运，因亿兆之心，承彼掎角，雪兹仇耻。事非为己，义实从民。故功成弗居，卑宫菲食，大慈之业普薰，汾阳之诏屡下。于兹四纪，无得而称。朕以寡昧，哀茕孔棘，生灵已尽，志不图全，僶俛视阴，企承鸿绪。悬旌履薄，未足云喻。痛甚愈迟，谅暗弥切。方当玄默在躬，栖心事外。即王道未直，天步犹艰，式凭宰辅，以弘庶政。履端建号，仰惟旧章。可大赦天下，改太清四年为大宝元年。”丁巳，天雨黄沙。己未，太白经天，辛酉乃止。西魏寇安陆，执司州刺史柳仲礼，尽没汉东之地。丙寅，月昼见。癸酉，前江都令祖皓起义，袭广陵，斩贼南兖州刺史董绍先。侯景自帅水步军击皓。二月癸未，景攻陷广陵，皓等并见害。丙戌，以安陆王大春为东扬州刺史。省吴州，如先为郡。诏曰：”近东垂扰乱，江阳纵逸。上宰运谋，猛士雄奋，吴、会肃清，济、兖澄谧，京师畿内，无事戎衣。朝廷达宫，斋内左右，并可解严。”乙巳，以尚书仆射王克为左仆射。是月，邵陵王纶自寻阳至于夏口，郢州刺史南平王恪以州让纶。丙午，侯景逼太宗幸西州。夏五月庚午，征北将军、开府仪同三司鄱阳嗣王范薨。自春迄夏，大饥，人相食，京师尤甚。六月辛巳，以南郡王大连行扬州事。庚子，前司州刺史羊鸦仁自尚书省出奔西州。秋七月戊辰，贼行台任约寇江州，刺史寻阳王大心以州降约。是月，以南郡王大连为江州刺史。八月甲午，湘东王绎遣领军将军王僧辩率众逼郢州。乙亥，侯景自进位相国，封二十郡为汉王。邵陵王纶弃郢州走。冬十月乙未，侯景又逼太宗幸西州曲宴，自加宇宙大将军、都督六合诸军事。立皇子大钧为西阳郡王，大威为武宁郡王，大球为建安郡王，大昕为义安郡王，大挚为绥建郡王，大圜为乐梁郡王。壬寅，景害南康嗣王会理。十一月，任约进据西阳，分兵寇齐昌，执衡阳王献送京师，害之。湘东王绎遣前宁州刺史徐文盛督众军拒约。南郡王前中兵张彪起义于会稽若邪山，攻破浙东诸县。

二年春二月，邵陵王纶走至安陆董城，为西魏所攻，军败，死。三月，侯景自帅众西寇。丁未，发京师，自石头至新林，舳舻相接。四月，至西阳。乙亥，景分遣伪将宋子仙、任约袭郢州。丙子，执刺史萧方诸。闰月甲子，景进寇巴陵，湘东王绎所遣领军将军王僧辩连战不能克。五月癸未，湘东王驿遣游击将军胡僧祐、信州刺史陆法和援巴陵，景遣任约帅众拒援军。六月甲辰，僧祐等击破任约，擒之。乙巳，景解围宵遁，王僧辩督众军追景。庚申，攻鲁山城，克之，获魏司徒张化仁、仪同门洪庆。辛酉，进围郢州，下之，获贼帅宋子仙等。鄱阳王故将侯瑱起兵，袭伪仪同于庆于豫章，庆败走。秋七月丁亥，侯景还至京师。辛丑，王僧辩军次湓城，贼行江州事范希荣弃城走。八月丙午，晋熙人王僧振、郑宠起兵袭郡城，伪晋州刺史夏侯威生、仪同任延遁走。戊午，侯景遣卫尉卿彭俊、厢公王僧贵率兵入殿，废太宗为晋安王，幽于永福省。害皇太子大器、寻阳王大心、西阳王大钧、武宁王大威、建平王大球、义安王大昕及寻阳王诸子二十人。矫为太宗诏，禅于豫章嗣王栋，大赦改年。遣使害南海王大临于吴郡，南郡王大连于姑孰，安陆王大春于会稽，新兴王大庄于京口。冬十月壬寅，帝谓舍人殷不害曰：”吾昨夜梦吞土，卿试为我思之。”不害曰：”昔重耳馈块，卒还晋国。陛下所梦，得符是乎。”及王伟等进觞于帝曰：”丞相以陛下忧愤既久，使臣上寿。”帝笑曰：”寿酒，不得尽此乎？”于是并赉酒肴、曲项琵琶，与帝饮。帝知不免，乃尽酣，曰：”不图为乐一至于斯！”既醉寝，伟乃出，俊进土囊，王修纂坐其上，于是太宗崩于永福省，时年四十九。贼伪谥曰明皇帝，庙称高宗。明年，三月癸丑，王僧辩率前百官奉梓宫升朝堂，世祖追崇为简文皇帝，庙曰太宗。四月乙丑，葬庄陵。

初，太宗见幽絷，题壁自序云：”有梁正士兰陵萧世缵，立身行道，终始如一，风雨如晦，鸡鸣不已。弗欺暗室，岂况三光，数至于此，命也如何！”又为《连珠》二首，文甚凄怆。太宗幼而敏睿，识悟过人，六岁便属文，高祖惊其早就，弗之信也。乃于御前面试，辞采甚美。高祖叹曰：”此子，吾家之东阿。”既长，器宇宽弘，未尝见愠喜。方颊丰下，须鬓如画，眄睐则目光烛人。读书十行俱下。九流百氏，经目必记；篇章辞赋，操笔立成。博综儒书，善言玄理。自年十一，便能亲庶务，历试蕃政，所在有称。在穆贵嫔忧，哀毁骨立，昼夜号泣不绝声，所坐之席，沾湿尽烂。在襄阳拜表北伐，遣长史柳津、司马董当门，壮武将军杜怀宝、振远将军曹义宗等众军进讨，克平南阳、新野等郡，魏南荆州刺史李志据安昌城降，拓地千余里。及居监抚，多所弘宥，文案簿领，纤毫不可欺。引纳文学之士，赏接无倦，恒讨论篇籍，继以文章。高祖所制《五经讲疏》，尝于玄圃奉述，听者倾朝野。雅好题诗，其序云：”余七岁有诗癖，长而不倦。”然伤于轻艳，当时号曰”宫体”。所著《昭明太子传》五卷，《诸王传》三十卷，《礼大义》二十卷，《老子义》二十卷，《庄子义》二十卷，《长春义记》一百卷，《法宝连璧》三百卷，并行于世焉。

史臣曰：太宗幼年聪睿，令问夙标，天才纵逸，冠于今古。文则时以轻华为累，君子所不取焉。及养德东朝，声被夷夏，洎乎继统，实有人君之懿矣。方符文、景，运钟《屯》、《剥》，受制贼臣，弗展所蕴，终罹怀、愍之酷，哀哉！

【译文】

太塞确文皇帝名塑，字世缯，乳名左逼，是高祖的第三个儿子，是昭明太子的同母弟弟。丢监二年十月丁未，个壬遗在题曌殿出生。型m五年，他被封为晋安王，封地达八千户。天监八年，他任云麾将军，领石头戍军事，可以根据情况自行设置辅佐的官吏。天监九年，他迁官使持节，都督亩兖、北兖、青、徐、冀五州诸军事，宣毅将军，南兖州刺史。天监十二年，入朝担任宣惠将军、丹阳尹。天监十三年，他出京担任使持节，都督荆、雍、梁、南秦、北秦、益、宁七州诸军事，南蛮校尉，荆州刺史，还像从前一样任宣惠将军。天监十四年，迁官为都督江州诸军事、云麾将军、江州刺史，还像原来一样任使持节。型：十七年，他被征召为西中郎将、领石玺卢军事，不久又担任宣惠将军、丹阳尹，加侍中。萱逼元年，出京担任使持节，都督益、宁、壅、凿、直台、韭台、丝七州诸军事，茎业刺史；还未实授，又改授云麾将军、南徐州刺史。萱通四年，徙为使持节，都督雍、梁、南秦、韭台四州及塑业的童陆和]丛的随郡诸军事，干西将军，宁蛮校尉，雍州刺史。普通五年，他被进封号称安北将军。普通七年，他代理都督荆、益、直梁三州诸军事。这一年，碰上生母穆贵嫔死去，个塞壶上表陈述请求解职的心情，高祖诏令他还兼任本职。中大通元年，高祖下韶令依先例给个工递鼓吹一部。虫左逼二年，筵塞壶被征召为都督直荡、途二州诸军事，骠骑将军，扬州刺史。中大通三年四月乙巳，照明太子去世。五月丙申，高祖下诏书说：“不是最公正就无从主宰天下，不能博爱就不能君临四海。所以尧、舜克制忍让，注重的是德；文王舍弃伯邑考而另立武王，为上下树立了榜样，光照四方。如今太子永远离去，天子举步艰难，淳朴的民风尚且浓郁，老百姓尚未安定，如果不是贤明圣哲，能文能武，怎么能够承担治国的重任，继承天子的宏图大业。晋安王萧纲，生下来就知道文章道义，自然而然地懂得孝敬，他的威信恩惠早就在外面传扬，他的德行注重内在修行努力，群王对他归心赞美，天下人也都依附于他。可以立他为皇太子。”七月乙亥，简文帝面对堂前平台接受策立和拜谢。因为修缮束宫，简文帝暂且居住束府。中大通四年九月，简文帝移回东宫。

太清三年五月丙辰，高祖崩。辛巳，简文帝登上皇帝位。他下韶书说： “朕因为没有成就，过早的遭遇了凶丧。永远离去了的皇帝突然舍弃万国而去，朕牵留思念号哭仆倒，不能自持，无处安身。朕虽然少德，却越居人民之上，因此孤独内疚，无所寄托，将要依赖辅佐大臣，社稷才能安定。朕谨遵先帝圣旨，顾念他遣下的恩泽，并且应当增加千万倍的恩泽给人民。可大赦天下。”壬午，简文帝又下诏书说：“培育万物但求宽松，驾驭人民必须施予恩惠，德行显著国家便兴盛，本来就不能靠奴役百姓。有的人开拓疆土为国奉献，以致被擒获俘虏；有的人在边疆，无辜地被抄劫。两个国家在争逐，老百姓有何罪过!朕虽少德又昏昧，既然继承大业，已经君临天下，就有教化天下的责任，朕难道想让他们独做匪民吗。各州现在的北人做奴婢的，以及他们的妻子儿女，都可以放回原处。”癸未，简文帝追谧妃子王氏为简皇后。

六月丙戌，任命南康嗣王会理为司空。丁亥，立宣城王左墨为皇太子。壬辰，封当阳公太坐为寻阳郡王，石城公主趑为江夏郡王，空凰公太堕为南海郡王，临城公文连为南郡王，酉丰讼去画为安陆郡王，新涂公左成为山阳郡王，临湘公大封为宜都郡王。

秋七月甲寅，广州刺史元景仲谋划策应侯景叛乱，西江督护陈霸先起兵攻打他，结果景仲自杀，霸先迎接定州刺史萧勃为广州刺史。戊辰，在吴郡置吴州，以安陆王大春为吴州刺史。庚午，以司空南康嗣王会理兼尚书令，南海王大临为扬州刺史，新兴王大庄为南徐州刺史。这个月，九江严重饥荒，人吃人的有十分之四五。

八月癸卯，征东大将军、开府仪同三司、南徐州刺史萧渊藻薨。

冬十月丁未，发生地震。

十二月，百济国派遣使者前来进献特产。

大实元年春正月辛亥初一，简文帝因为国家有不幸的事而不举行朝会。他下韶书说：“大概天下是最公正的神物，从前三皇五帝不能推辞因而莅临天下。所以帝王的功业，衹是圣人无须投入主要精力的事；服冕乘轩的荣华，也不过是偶然得到的一物。太祖文皇帝含有光大事业的雅量，开启像西伯建周那样的基础。高祖武皇帝政道润泽天地，智慧遍及万物。到了齐末老天接连降下灾祸，法度和人伦离丧，人们一起远离像入苑囿被围剿那样的灾祸，帝王们怀着不能满足的欲望。于是我们应当乐于被推上帝位的命运，顺从亿万人民的心愿，接着夹击敌人，洗雪这些仇恨和耻辱。这些事不是为了自己，按道理实在是顺从民意，所以功成不要居功自傲，要住低矮的宫室，吃粗劣的菜饭，让大慈的事业给普天下人带来好处，像汾阳之诏那样的诏书屡次颁发。朕在这五十年中没有什么值得称道之处。朕因为少德昏昧，因而哀伤孤独非常急躁，生灵已尽，志不能谋全，朕衹能努力视事，承接先帝的大业。悬挂的旌旗和踩着的薄冰，都不足以比喻朕此时的心情。这种心情悲痛得越厉害时间就越长久，为先帝居丧时朕更加悲痛深切。朕正当重孝在身，衹能分心在这些国事之外的哀伤。就是王道未能伸直，天子举步仍然艰难，要依靠辅佐大臣，来光大政绩。朕即位伊始建立年号，一切还是衹按照旧的章程去做。可以大赦天下，改太清四年为大宾元年。”丁巳，天上落下黄沙。己未，太白星经过天空，直到辛酉才消失。玺魏军入侵窒堕，抓住旦刺史翅佺擅，完全攻陷医以东的土地。丙寅，月亮白天出现。癸酉，前避令!噬起义，偷袭卢医，斩杀自命良奎业刺史叛贼董绍先。侯景自己率领水步军袭击噬。

二月癸未，侯景攻陷广陵，祖皓等人一起被杀害。丙戌，个塞童任命安陆王左壹为束扬州刺史。省减呈，仍像从前一样为呈塑。简文帝下诏说：“近来东边地方混乱，丝荡放纵不受约束。皇上与宰相运谋策划，猛士雄风奋发，呈、会的叛贼被肃清，济、兖叛乱澄清，天下安宁，京城周围，没有战事。朝廷的达官，书房学人及左右人等，都可以解除紧急状态。”乙巳，任命尚书仆射王直为左仆射。这个月，邵陵王芦萤从曼堡来到夏旦，墨业刺史南平王盖监把州转让给芦枪。丙午，谴逼迫左塞巡幸酉。

夏季的五月庚午，征北将军、开府仪同三司鄱阳嗣王萧范薨。从春到夏，大饥荒，以致人吃人，京城灾情更重。

六月辛巳，简文帝任命南郡王大连主持扬州事务。庚子，前司州刺史羊鸦仁从尚书省出奔玺泌。

秋季的七月戊辰，叛贼行台任约入侵江州，刺史曼垦延左坐率州人投降鱼曲。这个月，盐文帝任命南郡王大连为江州刺史。

八月甲午，湘束王萧绎派遣领军将军王僧辩率众逼近郢州。乙亥，侯景自己进位为相国，封给自己二十郡，自立为汉王。邵陵王萧捡放弃竖赵逃走。

冬季的十月乙未，侯景又逼迫太宗巡幸西州曲宴，自封为宇宙大将军、都督六合诸军事。又立皇子大钩为西阳郡王，大威为武宁郡王，大球为建安郡王，左堑为义安郡王，去垄为绥建郡王，大圜为乐梁郡王。壬寅，侯景杀害南康嗣王会理。

十一月，任饱进据耍堡，分兵侵扰壹旦，抓住擅旦旺盖麸送到京城，并且杀害了他。巡塞王萧绎派遣前宁州刺史徐文盛督率众军抗拒任约。南郡王前中兵张彪在会稽若邪山起义，攻破浙东诸县。

大实二年春天的二月份，邵陵王萧纶逃至安陆董城，被西魏攻打，兵败，死去。

三月，侯景亲自率领部众向西侵扰。丁未，从京城发兵，从石头到新林，大船首尾相接。

闰三月，侯景兵至西阳。乙亥，侯景分派偶将宋子仙、任约袭击郢州。丙子，俘虏刺史萧方诸。

四月甲子，侯景进军侵袭巴陵，湘柬王萧绎所派遣的领军将军王僧辩连续作战不能取胜。

五月癸未，湘东王萧绎派遣游击将军胡僧佑、信州刺史陆法和援救巴陵，侯景派任约率众抗拒援军。

六月甲辰，胡僧佑等人击败任约的军队，擒获任约。乙巳，侯景突围连夜逃遁，王僧辩督率众军追击侯景。庚申，攻打鲁山城，攻下了它，获别将张化仁、仪同阎洪庆。辛酉，又进军包围郢州，并且攻下了它，俘获贼帅宋子仙等。鄱阳王旧将侯琐起兵，在豫章袭击了偶仪同于庆，于庆失败逃走。

秋季的七月丁亥，侯景回到京城。辛丑，王僧辩的军队驻扎在湓城，叛贼主持江州之事的范希荣弃城逃走。

八月丙午，晋熙人王僧振、郑宠起兵袭击郡城，伪晋州刺史夏侯威生、仪同任延逃跑。戊午，侯景派卫尉卿彭俊、厢公王僧贵率兵入殿，废除太宗帝号，降为晋安王，幽禁在永福省。侯景害死了皇太子大器、寻阳王大心、西阳王大钩、武宁王大威、建乎王大球、义安王大昕以及寻阳王的众位儿子共二十人。侯景假藉太宗的诏令，惮位给豫章嗣王萧栋，大赦天下更改年号。侯景又派遣使者害死南海王大临于吴郡，害死南郡王大连于姑孰，害死安陆王大春于会稽，害死新兴王大庄于京口。

冬季的十月壬寅，简文帝对舍人殷不害说：“我昨天夜裹梦见自己吞食泥土，您试着为我解这个梦。”殷不害说：“从前重耳被馈赠土块，他终于回到了晋国。陛下所梦，大概能和这先例相符吧?”还有王伟等进酒给简文帝说：“丞相因为想到陛下忧愤得太久了，所以派我为您祝寿。”简文帝笑着说：“既是寿酒，能不喝尽它么?”于是让一起送来下酒菜、曲项琵琶，与帝一起饮酒。帝知不能推辞，就尽兴酣饮，他说：“不料如此快乐!”不久简文帝酒醉睡去，王伟、彭俊进献盛土的袋子，王脩纂坐在它的上面，于是太塞崩于永福省，时年四十九岁。贼人给他的伪谧号明皇帝，庙号称高宗。第二年，三月己丑。王坦峦率领前百官奉帝灵柩升上朝堂，世祖追尊他为简文皇帝，庙号是太宗。四月乙丑，简文帝被葬在庄陵。

当初，太宗被囚禁，就题壁自叙说：“有梁正直之士兰陵萧世缵，立身行事，始终如一。风雨交加，天色昏暗，鸡鸣不止。不欺人于暗室，更何况在月星三光之下。命运到了这种地步，命又怎么样!”又写了《连珠》二首，文句十分凄怆。

友塞年幼时就聪明睿智，智识悟性都超过常人，六岁时便能写文章，高祖对他的早熟感到吃惊，不相信有这样的事，就在面前考试他，结果立塞的文章确实辞采很华美。直担感叹说：“逭孩子，是我家的束阿。”太宗成人后，气宇轩昂器度宽大，未曾见他喜怒形于色。方正的面颊丰满的下巴，胡须鬓发美丽如画，斜眼看人就让人觉得目光灼人。读书一目十行。三教九流凡百姓氏，过目成诵；篇章辞赋，拿起笔来立即就能写成。博览综合儒家的书，善于谈论玄理。从十一岁起，便能亲自处理纷繁的事务，历次主持繁多的政务，他所在的地方人们对他多有称颂。当穆贵擅去世时，左塞哀痛欲绝形销骨立，昼夜号泣不绝于声，所坐的席子，被眼泪沾湿因而全部烂掉。太宗在襄阳拜华表北伐，派遣长史柳津、司马董赏塱、壮武将军丝]缠、振远将军萱盏塞等众多军队前去进讨，攻克平定南阳、新野等郡，魏南荆州刺史奎尽据有塞旦越此时投降，一下拓展国土千余里。等到太宗居监受制时，却多所宽大容恕，文案册簿，丝毫也不能欺骗他。太宗延引接纳文学人士，奖赏接待他们不知疲倦，一直与他们讨论篇章典籍，接着写出文章。高祖所作的《五经讲疏》，太宗曾在玄圃讲述，听的人竭尽朝野。太宗非常喜欢题诗，他的序说：“我七岁时就有诗癖，长大后仍乐此不疲。”然而太宗的诗伤于轻浮美艳，当时人称之为“宫体”。太宗所著《昭明太子传》五卷，《诸王传》三十卷，《礼大义》二十卷，《老子义》二十卷，《庄子义》二十卷，《长春义记》一百卷，《法宝连璧》三百卷，都在世上流传。

史臣曰：太宗幼年聪明睿智，美好的学问早就传扬，才华横溢，超越今古。文章因为受当时轻浮华艳的文风的连累，不被君子所赞赏。等到太宗在东朝修养道德，声名传遍全国，到他继承帝位，实在具有人君的美德了。正当太宗像文、景二帝一样治理国家时，他的命运却如《屯》、《剥》,所示不吉，受贼臣控制，不能施展他所具有的才华，终于遭遇了晋怀帝、晋愍帝那样残酷的结局，多么的悲哀