第十九计 釜底抽薪

【原文】

不敌其力，而消其势，兑下乾上之象。

【按语】

水沸者，力也，火之力也，阳中之阳也，锐不可当。薪者，火之魄也，即力之势也，阴中之阴也，近而无害。故力不可当而势犹可消。尉缭子曰：“气实则斗，气夺则走。”而夺气之法，则在攻心。昔吴汉为大司马，有寇夜攻汉营，军中惊扰，汉坚卧不动。军中闻汉不动，有倾乃定。乃选精兵反击，大破之。此即不直当其力而扑消其势也。

宋薛长儒为汉、湖、滑三州通判，驻汉州。州兵数百叛，开营门，谋杀知州、兵马监押，烧营以为乱。有来告者，知州、监押皆不敢出。长儒挺身徒步，自坏垣入其营中，以福祸语乱卒曰：“汝辈皆有父母妻子，何故作此？叛者立于左，胁从者立于右！”于是，不与谋者数百人立于右，独主谋者十三人突门而出，散于诸村野，寻捕获。时谓非长儒，则一城涂炭矣！此即攻心夺气之用也。或曰：敌与敌对，捣强敌之虚以败其将成之功也。

【注释】

（1）不敌其力：敌，动词，对抗、攻击、攻打；力，强力、锋芒，最坚强的部位。

（2）消其势：消，削弱、削减；势，气势。

（3）兑下乾上之象：兑下乾上为《周易》六十四卦中的履卦，《履》卦为 “兑下乾上”，上卦为乾为天．下卦为兑为泽。又，兑为阴卦，为柔；乾为阳卦，为刚。兑在下，从循环关系和规律上说，下必冲上，于是出现“柔克刚”之象。此计正是运用此象推理衍之，喻我取此计可胜强敌。其中有“柔履刚也”的说法，指以柔克刚。

（4）魄：古代指人体中依附于形体而显现的精神，以区别于可以离开形体而存在的魂。一说，魄指有精神的形体。火之魄，火赖以发生的物质。

（5）尉缭子：战国时期的大兵法家。

（6）夺气：削弱、瓦解敌方的气势和意志。

（7）昔吴汉为大司马：吴汉，东汉被宛县（今河南南阳）人，字子颜。大司马，古官名，负责掌管全国军事、汉时位列三公（司徒、司空、司马）。新莽末年吴汉逃命到渔阳（今北京密云西南），以贩马为业。后投降刘秀，做了偏将军，四处征战，帮助刘秀消灭了王朗等割据势力，并镇压铜马等部农民军。后任大司马，封广平侯。

（8）不直当其力：避开对方的锋芒。

（9）薛长儒：宋代绛州（今山西新绛）人，字符卿。历任州通判、知州。

（10）通判：官名。宋初开始，于州、府设置通判，其地位略低于州、府长官，但握有连署州府公事和监察官吏的实权，号称“监州”。

（11）知州：官名。宋代掌管全州政事的文官。

（12）兵马监押：宋代掌握全州军事的武官。

（13）以福祸语乱卒：向参与叛乱的士卒说明利害。

【译文】

不要和敌方硬拼，而要设法削弱其气势，这就是《周易·履》卦山说的以柔克刚的办法。

【按语翻译】

水的沸腾，是靠一种力量，即火力。猛火烧沸水，其锐气自然是不可阻挡的。干柴，是产生火力的燃料，猛烈的火势就是靠着它形成的。但干柴本身是温和而柔弱的东西，人们靠近它是不会受到伤害的。所以，凶猛的火力虽然难以阻挡，但要削弱火势还是有办法的。尉缭子说：“士兵勇气十足，就敢于战斗；勇气丧失，就会溃逃。”瓦解敌军气势的办法，就是要在精神上征服对方。东汉初年，吴汉任大司马时，有敌寇乘夜袭击汉军的军营。军营中因此一片惊慌混乱，而吴汉却安然在床上静卧不动。将士们听说吴汉这般冷静沉着，情绪顿时稳定，不一会儿，军营中也就安定下来了。这时，吴汉便起床挑选了一支精兵，乘夜出击，从而大败了敌军。这里，吴汉采用的就是不与敌人正面交锋，而是先设法削减对方气势的策略。

北宋时，薛长儒做汉州、湖州、滑州三洲通判时，驻守在汉州，当时有数百名驻守州城的士兵发生叛变。他们打开营门，企图谋杀知州和兵马监押。有人前来报告，知州和监押都不敢出面。长儒挺身而出，步行到军营前，从破损了的营墙翻身入营，对参与叛乱的士卒晓以利害，说：“你们皆有父母妻儿，为什么做出这样的事情？凡策划叛乱的都站到左边来，凡被迫跟随的站到右边来。”于是，没有参与策划的数百名士兵都站到了右边，只有策划叛乱的十三个头头冲出营门逃走，分散躲进野外的村庄里，不久都被抓获。当时人们说：如果不是薛长儒挺身而出，全城就要遭殃了。这里就是用的攻心夺气的计谋。有人说：当两军对垒时，突然攻击强大敌军的弱点，破坏它即将取得的胜利，这也是“釜底抽薪”之计的运用。

【出处】

“釜底抽薪”，语出北齐魏《为侯景叛移梁朝文》：“抽薪止沸，剪草除根。”古人还说：“故以汤止沸，沸乃不止，诚知其本，则去火而已矣。”这个比喻很浅显，道理却说得十分清楚。水烧开了，再兑开水进去是不能让水温降下来的，根本的办法是把火退掉，水温自然就降下来了。此计用于军事，是指对强敌不可用正面作战取胜，而应该避其锋芒，削减敌人的气势，再乘机取胜的谋略。

【相关故事】

曹操釜底抽薪夜袭乌巢

东汉末年曹操与袁绍之间的官渡之战便是一个非常经典的案例。

公元199年，袁绍率军十万攻打曹操，而曹军只有三万，两军对峙于官渡。其时曹军粮草告急，而袁军则粮草充足，屯粮于乌巢。曹操了解情况后，亲自率军夜袭乌巢，一把大火烧光了袁军的粮草给养。

失去了粮草的袁军不战自乱，曹操趁势击败袁绍，一举平定河北地区，统一了北方，为后来的三国争霸奠定了坚实的基础。

在军事上，士气旺盛，就要投入战斗；士气不旺，就应该避开敌人。削弱敌人士气最好的办法就是攻心战。所谓“攻心”，就是运用强大的政治攻势。敌人再强大，也会有弱点，我方突然袭击敌方的薄弱之处，趁敌人混乱惊吓之际，再转而击败其主力，这就是“釜底抽薪”的具体应用。

所谓“军无粮则忘”，在冷兵器时代，粮草对军队的重要性尤为突出。战争中也常用袭击敌人后方基地、仓库，段其运输线等战术，也可以收到“釜底抽薪”的效果。