楚狂接舆歌而过孔子曰：“凤兮凤兮!何德之衰?往者不可谏，来者犹可追。已而已而!今之从政者殆而!”孔子下，欲与之言。趋而辟之，不得与之言_《论语》原文及译文_注释和赏析

楚狂接舆歌而过孔子曰：“凤兮凤兮!何德之衰?往者不可谏，来者犹可追。已而已而!今之从政者殆而!”孔子下，欲与之言。趋而辟之，不得与之言。

【原文】

楚狂接舆(1)歌而过孔子曰：“凤兮凤兮!何德之衰?往者不可谏，来者犹可追。已而已而!今之从政者殆而!”孔子下，欲与之言。趋而辟之，不得与之言。

【注释】

(1)楚狂接舆：一说楚国的狂人接孔子之车;一说楚国叫接舆的狂人;一说楚国狂人姓接名舆。本书采用第二种说法。

【释义】

楚国的狂人接舆唱着歌从孔子的车旁走过，他唱道：“凤凰啊，凤凰啊，你的德运怎么这么衰弱呢?过去的已经无可挽回，未来的还来得及改正。算了吧，算了吧。今天的执政者危乎其危!”孔子下车，想同他谈谈，他却赶快避开，孔子没能和他交谈。

【解读】

本章记载了在楚国，一个隐士唱着别有深意的歌从孔子的车旁走过，孔子闻歌知意，下车想找那人交谈，那人趋而辟之，不得与之言的事。《论语》里记载了一些不知名的隐士，因为不知名，记录时只好以事命名，如看门的称“晨门”，执杖的称“丈人”，接孔子舆的称“接舆”。接舆的歌以凤凰喻孔子，讽刺他在天下无道时却不隐去，周游列国，推行其说，是一种德行衰败的表现。对于这样的隐者，孔子虽然和他见解不同，但是颇有好感，读本篇各处隐者即可知。所以，孔子听到他的歌，下车准备与他聊聊，可是那狂人却扬长而去了。