齐景公待孔子曰：“若季氏，则吾不能;以季、孟之间待之。”曰：“吾老矣，不能用也。”孔子行_《论语》原文及译文_注释和赏析

【原文】

齐景公待孔子曰：“若季氏，则吾不能;以季、孟之间待之。”曰：“吾老矣，不能用也。”孔子行。

【注释】

(1)齐景公：齐国的国君。
(2)季氏：鲁国的大夫，位居上卿。
(3)孟：指孟孙氏，鲁国的大夫，位居下卿。

【释义】

齐景公讲到对待孔子的礼节时说：“像鲁君对待季氏那样，我做不到，我用介于季氏孟氏之间的待遇对待他。”又说：“我老了，不能用了。”孔子离开了齐国。

【解读】

本章记载了孔子在齐国没有得到国君重用而离开齐国的事。本章为我们留下一个成语：季孟之间。季孟：指春秋时鲁国的季孙氏和孟孙氏。季孙氏为上卿，最显贵；孟孙氏为下卿，没有实际职事。比喻在上等和下等之间，即比上不足，比下有余。
《史记》记载：
孔子年三十五，而季平子与郈昭伯以斗鸡故得罪鲁昭公，昭公率师击平子，平子与孟氏、叔孙氏三家共攻昭公，昭公师败，奔於齐，齐处昭公乾侯。其後顷之，鲁乱。孔子適齐，为高昭子家臣，欲以通乎景公。与齐太师语乐，闻韶音，学之，三月不知肉味，齐人称之。
景公问政孔子，孔子曰：“君君，臣臣，父父，子子。”景公曰：“善哉！信如君不君，臣不臣，父不父，子不子，虽有粟，吾岂得而食诸！”他日又复问政於孔子，孔子曰：“政在节财。”景公说，将欲以尼谿田封孔子。晏婴进曰：“夫儒者滑稽而不可轨法；倨傲自顺，不可以为下；崇丧遂哀，破产厚葬，不可以为俗；游说乞贷，不可以为国。自大贤之息，周室既衰，礼乐缺有间。今孔子盛容饰，繁登降之礼，趋详之节，累世不能殚其学，当年不能究其礼。君欲用之以移齐俗，非所以先细民也。”後景公敬见孔子，不问其礼。异日，景公止孔子曰：“奉子以季氏，吾不能。”以季孟之间待之。齐大夫欲害孔子，孔子闻之。景公曰：“吾老矣，弗能用也。”孔子遂行，反乎鲁。
从《史记》的记载我们可以得知，论语本章记载发生在孔子三十五岁时。鲁国发生内乱，鲁昭公逃到齐国，孔子也到了齐国。齐景公与孔子交谈后，对于孔子的政论非常赞同，非常赏识孔子，欲以尼溪之田封孔子，但由于大夫晏婴不赞同孔子的做法，齐景公听信了晏婴的话，改变了主意。在对待孔子的问题上，齐景公参照鲁国对待季孙孟孙的待遇，取中间路线，闲置了孔子。这时候又有齐国的大夫想要加害孔子，齐景公也无力保护孔子，感叹自己年纪大了，不能重用孔子了，于是孔子离开了齐国。