或谓孔子曰：“子奚不为政?”子曰：“《书》云：‘孝乎惟孝，友于兄弟。’施于有政，是亦为政，奚其为为政?”_《论语》原文及译文_注释和赏析

或谓孔子曰：“子奚不为政?”子曰：“《书》云：‘孝乎惟孝，友于兄弟。’施于有政，是亦为政，奚其为为政?”

【原文】

或(1)谓孔子曰：“子奚(2)不为政(3)?”子曰：“《书》(4)云：‘孝乎惟孝，友于兄弟。’施于有政(5)，是亦为政，奚其(6)为(7)为政?”

【注释】

(1)或：有人。不定代词。
(2)奚：音xī，疑问词，相当于“为什么”，当“何、怎么、为什么”讲。
(3)为政：参与政治，从事政治，也可以指做官。
(4)《书》：指《尚书》。
(5)施于有政：施：一作施行讲;一作延及讲，延及，推广，影响。“有”在此无实在的意义。
(6)其：代词，指做官。
(7)为：是。

【释义】

有人对孔子说：“你什么不从事政治呢?”孔子回答说：“《尚书》上说，‘孝就是孝敬父母，友爱兄弟。’把这孝悌的道理和精神扩展、影响到政治上去这也是参与政治，为什么一定要当官才算参与政治呢？”

【解读】

这一章反映了孔子两方面的思想主张。其一，国家政治以孝为本，孝父友兄的人才有资格担当国家的官职。说明了孔子的“德治”思想主张。其二孔子从事教育，不仅是教授学生的问题，而且是通过对学生的教育，间接参与国家政治，这是他教育思想的实质，也是他为政的一种形式。