子曰：“为命，裨谌草创之，世叔讨论之，行人子羽修饰之，东里子产润色之。”_《论语》原文及译文_注释和赏析

子曰：“为命，裨谌草创之，世叔讨论之，行人子羽修饰之，东里子产润色之。”

【原文】

子曰：“为命(1)，裨谌(2)草创之，世叔(3)讨论之，行人(4)子羽(5)修饰之，东里(6)子产润色之。”

【注释】

(1)命：指国家的政令。为命，撰写政令、盟会的文辞，外交辞令。
(2)裨谌：音bìchén，人名，郑国的大夫，博学多谋，曾大力协助国相公孙侨（子产）处理国政。
(3)世叔：即子太叔，名游吉，郑国的大夫，姬姓，游氏，名吉，公孙虿[chài]（子蟜jiǎo）之子。子产死后，继子产为郑国宰相。
(4)行人：官名，掌管朝觐聘问，即外交事务。
(5)子羽：郑国大夫公孙挥的字。
(6)东里：地名，郑国大夫子产居住的地方。子产是春秋时期著名政治家、思想家。姬姓，公孙氏，名侨，字子产，又字子美。他是郑穆公之孙，先后辅佐郑简公、郑定公。历史典籍以其字“子产”为通称，又称“公孙侨”、“公孙成子”、“国侨”等。

【释义】

孔子说：“郑国发表的公文，都是由裨谌起草的，世叔提出意见，外交官子羽加以修饰，由子产作最后修改润色。”

【解读】

此章是孔子对子产的外交能力的赞赏之辞。子产治国有方，知人善任，一道外交文书需要经过四道手续，由四位大夫各尽所长，才得以颁布，足见其从政的慎重。
这里是孔子在描述子产当政时，郑国的外交公文出炉的全过程。一封外交公文、书信，要经过这么一个严格的程序走，可见当时的郑国，贤者在位、能人辈出，政务井井有条，国家治理得非常好。有这批贤人治理，郑虽然是小国，夹在晋、楚两个大国之间，却能一扫颓势，重新挺立在中原各国中间。