子曰：“师挚之始，《关睢》之乱，洋洋乎盈耳哉!”_《论语》原文及译文_注释和赏析

子曰：“师挚之始，《关睢》之乱，洋洋乎盈耳哉!”

【原文】

子曰：“师挚之始(1)，《关睢》之乱(2)，洋洋乎盈耳哉!”

【注释】

(1)师挚之始：师挚是鲁国的太师。“始”是乐曲的开端，即序曲。古代奏乐，开端叫“升歌”，一般由太师演奏，师挚是太师，所以这里说是“师挚之始”。
(2)《关睢》之乱：“始”是乐曲的开端，“乱”是乐曲的终了。“乱”是合奏乐。此时奏《关睢》乐章，所以叫“《关睢》之乱”。

【释义】

孔子说：“从太师挚演奏的序曲开始，到最后演奏《关睢》的结尾，丰富而优美的音乐在我耳边回荡。”

【解读】

本章所记，是孔子讲自己听师挚演奏乐曲时的感受。孔子晚年自卫反鲁而正乐，恰逢师挚担任鲁国乐官之初。在他们的共同努力下，鲁国的音乐水平达到了优美而丰盛的境界。此后不久，鲁国日渐衰落，乐官们四散而去，师挚到了齐国，鲁国的音乐也随之而衰微。参见《微子篇第9章》
本章是孔子晚年追思当年音乐盛况时的感受。正如张居正所说：“以孔子之圣而正乐，以师挚之贤而掌乐，故一时音节美盛如此。自师挚适齐，继者皆不能及，圣人所以追思而叹美之也。”